Playing the Palace: A star-studded look at Broadway’s iconic theater and its rise above Times Square.